1 00:00:00,350 --> 00:00:02,054 Del episodio anterior en "siete días"... 2 00:00:02,055 --> 00:00:06,716 Queridos conciudadanos, es mi deber para informarles que hoy 3 00:00:06,717 --> 00:00:11,044 La República Popular China ha lanzado un ataque militar inesperado 4 00:00:11,045 --> 00:00:13,067 �contra la isla de Taiwán. 5 00:00:13,386 --> 00:00:15,478 ¡Diablos! Es una bomba atómica. 6 00:00:16,346 --> 00:00:20,308 Después de la invasión de Taiwán Y la respuesta del presidente de Estados Unidos, 7 00:00:20,743 --> 00:00:23,757 General nacionalista Wayne Starker utilizar el chantaje nuclear 8 00:00:23,758 --> 00:00:27,142 tomar el control del gobierno estadounidense mediante un golpe de estado. 9 00:00:28,061 --> 00:00:31,729 Mientras intentaba descifrar el código de los mensajes secretos de Starker, 10 00:00:32,025 --> 00:00:34,840 El doctor Isaac Mentnor es secuestrado por sus soldados, 11 00:00:34,841 --> 00:00:37,029 Los llevó a una base militar secreta. 12 00:00:38,094 --> 00:00:39,338 Se ordena un salto en el tiempo. 13 00:00:39,339 --> 00:00:41,388 La misión de Parker: para encontrar a Mentnor 14 00:00:41,389 --> 00:00:44,760 Y para advertir al presidente de futuros eventos globales. 15 00:00:45,066 --> 00:00:48,451 Pero el salto sale mal. 16 00:00:48,452 --> 00:00:51,182 Un doble malvado de Parker Y mata al tizul 17 00:00:51,183 --> 00:00:56,218 Se unió al general Parker, traicionando todos los secretos del proyecto. 18 00:00:57,082 --> 00:01:02,101 Ahora, en "Siete Días", la esperanza renace... 19 00:01:07,177 --> 00:01:11,302 Él se cuidará lo mejor posible secreto de América. 20 00:01:11,303 --> 00:01:15,913 Tenemos un auto que puede enviar a un hombre atrás en el tiempo... 21 00:01:16,114 --> 00:01:18,240 ... �siete días. 22 00:01:18,241 --> 00:01:20,634 Traducción y adaptación miguel 23 00:01:35,344 --> 00:01:37,365 Cancelaremos este evento. 24 00:01:51,829 --> 00:01:54,157 Ven una vez más. 25 00:02:35,691 --> 00:02:38,383 Sí, soy Spike. como estas 26 00:02:40,982 --> 00:02:44,065 - Cariño, es... - Déjame hablar con ella. 27 00:02:44,403 --> 00:02:48,151 ¿Se trata de dinero? No es barato hacer una llamada telefónica. 28 00:02:48,152 --> 00:02:49,380 Estoy esperando. 29 00:02:49,383 --> 00:02:51,226 Acabo de irrumpir en la licorería. 30 00:02:51,227 --> 00:02:53,295 Tenemos suficiente dinero para pagarnos todas las deudas este mes. 31 00:02:53,330 --> 00:02:54,822 Tú también estás esperando. 32 00:02:56,248 --> 00:02:58,685 ¿Ya terminaron chicos? Tengo que hacer una llamada telefónica. 33 00:02:58,686 --> 00:03:01,707 No, no he terminado hasta que hable yo también. Estoy buscando otro teléfono. 34 00:03:02,997 --> 00:03:04,501 Tomar un baño. 35 00:03:04,502 --> 00:03:08,609 No veo otro por ahí. Simplemente hago una llamada telefónica y me voy. 36 00:03:09,395 --> 00:03:14,151 ¿No puedes oír bien? borrarlo Antes de que te metas en problemas. 37 00:03:20,091 --> 00:03:23,017 ¿Qué estás haciendo? Baja las manos. 38 00:03:23,914 --> 00:03:27,013 Ahora hazte a un lado. Nosotros dos. 39 00:03:29,125 --> 00:03:30,792 Sentarse. 40 00:03:32,420 --> 00:03:34,829 Sólo haré una llamada telefónica. 41 00:03:44,570 --> 00:03:46,715 Manos arriba chicos. ¡Ahora! 42 00:03:46,716 --> 00:03:49,477 - Tiene un arma, sheriff. - Lo tiro al suelo. ¡Ahora! 43 00:03:54,188 --> 00:03:56,164 Necesito hablar con alguien. 44 00:04:00,036 --> 00:04:03,140 ¿Por qué diablos estás gritando? Te pillé con ira en la boca. 45 00:04:03,141 --> 00:04:06,398 Te dije que no tengo conexión. con el. Ayúdenme chicos. 46 00:04:06,732 --> 00:04:08,390 Díselo. 47 00:04:09,312 --> 00:04:10,753 - Era nuestro conductor. - Sí. 48 00:04:10,754 --> 00:04:13,299 el era nuestro conductor a todos los robos. 49 00:04:13,889 --> 00:04:17,173 Esperar. Déjalo en sus manos. Ven aquí. 50 00:04:19,573 --> 00:04:21,496 Todo lo que tengo que hacer es hacer una llamada telefónica. 51 00:04:21,912 --> 00:04:23,674 Una llamada telefónica y lo resolveremos toda la situación. 52 00:04:23,675 --> 00:04:27,658 El sheriff dijo que no. Aún no te han cobrado. 53 00:04:27,659 --> 00:04:29,576 Por lo tanto, no puede realizar una llamada telefónica. 54 00:04:29,821 --> 00:04:33,278 Oficial, algo malo va a pasar. 55 00:04:33,379 --> 00:04:36,739 Mucha gente inocente morirá. si no me dejas llamar 56 00:04:37,438 --> 00:04:39,396 Es una cuestión de seguridad nacional. 57 00:04:39,397 --> 00:04:42,047 ¿Seguridad nacional? Eso es bueno. 58 00:04:42,430 --> 00:04:43,869 Qué gracioso. 59 00:04:46,694 --> 00:04:49,748 Oficial, si le cree, Sé que eres más estúpido de lo que pareces. 60 00:04:52,917 --> 00:04:55,678 No. Vuelve, estaba bromeando. 61 00:04:59,673 --> 00:05:02,785 Gracias chicos. Ya veremos más tarde. 62 00:05:05,320 --> 00:05:11,216 Queridos conciudadanos, aquí estamos En la peor situación 63 00:05:11,217 --> 00:05:13,232 al que nos hemos enfrentado alguna vez�. 64 00:05:13,750 --> 00:05:16,972 Actos de terrorismo a gran escala. inimaginable hasta ahora 65 00:05:16,973 --> 00:05:19,583 tuvo lugar en suelo americano. 66 00:05:20,845 --> 00:05:25,252 Estados Unidos y China están a un paso de una guerra nuclear. 67 00:05:26,439 --> 00:05:30,005 Después de muchas deliberaciones y discusiones mucho tiempo con mis asesores 68 00:05:30,006 --> 00:05:33,034 Tomé una decisión difícil. 69 00:05:34,441 --> 00:05:38,650 Creo que es mejor que los dignatarios. elige retirarse del cargo 70 00:05:38,851 --> 00:05:41,198 �en estos difíciles momentos de crisis� 71 00:05:42,232 --> 00:05:47,680 y dejar que el ejército de los Estados Unidos, bajo el mando del general Wayne Starker, 72 00:05:48,557 --> 00:05:51,529 Asumir deberes y responsabilidades. este gobierno. 73 00:05:52,834 --> 00:05:56,951 De ahora en adelante, Renuncio al cargo de presidente 74 00:05:58,057 --> 00:06:01,400 Entrego la jefatura del gobierno al general Starker. 75 00:06:02,204 --> 00:06:04,916 Que Dios nos mantenga a salvo. 76 00:06:06,749 --> 00:06:10,160 PROCINCI Sede de Wayne Starker 77 00:06:20,562 --> 00:06:24,027 Sr. Embajador Chen. Te estábamos esperando. 78 00:06:24,028 --> 00:06:26,085 - Toma asiento. - Gracias, general. 79 00:06:28,164 --> 00:06:31,030 Como sabes, el tiempo nos apremia. 80 00:06:31,031 --> 00:06:34,437 Para entender que estas aqui como representante oficial 81 00:06:34,438 --> 00:06:36,781 de la República Popular China? 82 00:06:36,782 --> 00:06:38,852 - Sí. - Bueno. 83 00:06:39,123 --> 00:06:41,716 - Estas son mis peticiones. - ¿Solicitudes? 84 00:06:41,717 --> 00:06:43,779 ¿Quieres decir solicitudes? 85 00:06:44,522 --> 00:06:48,254 Dejemos una cosa clara, Señor Embajador. 86 00:06:49,241 --> 00:06:53,765 Te hablo en calidad del comandante supremo 87 00:06:53,766 --> 00:06:55,455 de las fuerzas armadas estadounidenses. 88 00:06:55,456 --> 00:06:59,424 Te sugiero que escuches mis peticiones. 89 00:06:59,425 --> 00:07:02,600 Y si tienes algo que decir, espera a que termine. 90 00:07:05,833 --> 00:07:10,047 Queridos conciudadanos, hoy nos enfrentamos 91 00:07:10,501 --> 00:07:12,856 tras una terrible tragedia. 92 00:07:13,505 --> 00:07:19,543 Los culpables del ataque atómico. de Valea Mor�ii debe ser castigado. 93 00:07:21,304 --> 00:07:24,906 Quiero que todos sepan que estoy decidido... 94 00:07:25,006 --> 00:07:27,368 Ramsey tenía razón. Este es un verdadero patriota. 95 00:07:28,359 --> 00:07:32,017 personalmente estoy orgulloso estar bajo su mando. 96 00:07:32,229 --> 00:07:34,144 ¿Crees que tenemos que responder? con una guerra nuclear 97 00:07:34,145 --> 00:07:35,570 ¿En la captura de Taiwán? 98 00:07:35,571 --> 00:07:38,384 Asegúrate de hacerlo. Encendamos los cohetes. 99 00:07:38,706 --> 00:07:41,344 Veamos quién sobrevive. Ellos o nosotros. 100 00:07:41,696 --> 00:07:44,955 Has cambiado, Parker. No eras radical en política. 101 00:07:45,378 --> 00:07:48,717 Por cualquier medio necesario, Talmadge. 102 00:07:50,877 --> 00:07:52,113 Este es el coronel Vickery. 103 00:07:53,341 --> 00:07:56,030 Sí, señor. La base es exactamente correcta. como lo describió Parker. 104 00:07:57,260 --> 00:07:59,626 Parece que Backstep es real. 105 00:08:01,099 --> 00:08:02,590 General Starker. 106 00:08:05,823 --> 00:08:08,243 Este es Parker. Sí, señor. 107 00:08:09,135 --> 00:08:11,910 Gracias, señor. Muy lindo. 108 00:08:12,126 --> 00:08:13,662 No hay problema, general. 109 00:08:13,663 --> 00:08:16,005 El coronel Vickery y yo nos encargaremos básico hasta llegar aquí. 110 00:08:19,276 --> 00:08:20,569 Excelente. 111 00:08:21,185 --> 00:08:23,604 Fuerzas militares de la República Popular China 112 00:08:23,605 --> 00:08:25,489 Estoy en un estado de alerta máxima. 113 00:08:25,490 --> 00:08:28,375 Fuerzas militares estadounidenses, también. 114 00:08:28,477 --> 00:08:31,241 Nadie quiere una guerra fi��i�. 115 00:08:31,710 --> 00:08:33,902 Pero si los chinos no se van a retirar de Taiwán... 116 00:08:33,903 --> 00:08:34,991 Almuerzo, Parker. 117 00:08:34,992 --> 00:08:36,423 ... y no puedo parar acciones agresivas 118 00:08:36,828 --> 00:08:41,547 Estaremos obligados a convencerles de que lo hagan. esto por cualquier medio necesario. 119 00:08:43,228 --> 00:08:45,123 con la esperanza de evitar posibles... 120 00:08:45,124 --> 00:08:46,366 Toma y come. 121 00:08:56,369 --> 00:08:58,074 No me gusta el rollo de carne. 122 00:09:00,755 --> 00:09:02,423 Abrir la puerta. 123 00:09:03,404 --> 00:09:05,101 ¡Ábrelo! 124 00:09:07,273 --> 00:09:09,313 ¿Quién está arriba en la oficina? 125 00:09:10,009 --> 00:09:13,346 - Sólo Millet, la recepcionista. - Bien. Llámala. 126 00:09:14,106 --> 00:09:15,689 ¡Llámala! 127 00:09:15,995 --> 00:09:19,737 Mijo, Millie. ¿Puedes bajar aquí? 128 00:09:22,186 --> 00:09:26,316 Bien hecho, Millie. Por favor ve a la celda. 129 00:09:26,798 --> 00:09:28,586 - Sigo agradecido. - Ir. 130 00:09:30,983 --> 00:09:33,317 ciérrelo. 131 00:09:40,341 --> 00:09:42,280 ¿Dónde está aparcado el coche de empresa? 132 00:09:43,204 --> 00:09:45,497 - Justo en frente del departamento. - Giro de vuelta. 133 00:09:50,259 --> 00:09:54,897 Saldremos hasta el final a tu auto. 134 00:09:57,515 --> 00:09:59,273 - ¿Qué hay de nosotros? - Sí. 135 00:09:59,274 --> 00:10:03,100 Sé amable y déjanos ir. 136 00:10:03,559 --> 00:10:06,115 Después de que te vi cómo comes, ni hables. 137 00:10:13,833 --> 00:10:16,845 Me mintió, doctor. mi gente me dijo 138 00:10:16,846 --> 00:10:21,358 el proyecto Backstep es real Y tú lo creaste. 139 00:10:21,587 --> 00:10:25,410 El viaje en el tiempo sigue ahí en la etapa experimental, general. 140 00:10:27,170 --> 00:10:29,156 Pero has tenido algunos éxitos. 141 00:10:31,902 --> 00:10:35,357 Quiero recorrer la base de Backstep Esta tarde, doctor. 142 00:10:35,358 --> 00:10:37,773 Me acompañarás como guía. 143 00:10:37,846 --> 00:10:40,117 - ¿Cuándo nos vamos? - Ahora mismo. 144 00:10:40,118 --> 00:10:42,368 Muy bien. ven querida 145 00:10:42,676 --> 00:10:46,903 La señora Mentnor permanecerá aquí, para que no seas tentado a mentirme. 146 00:10:46,904 --> 00:10:50,230 No me iré sin mi esposa. 147 00:10:50,708 --> 00:10:53,174 - Me temo que no tienes otra opción. -Claire. 148 00:10:55,000 --> 00:10:57,065 No te preocupes, querida. No me perderé nada. 149 00:10:58,255 --> 00:11:00,845 No puedo creer que el general Starker se encuentra en ese estado. 150 00:11:00,846 --> 00:11:03,607 ¿Cómo se siente ver a los héroes? convertirse en dictadores? 151 00:11:04,010 --> 00:11:05,669 Le dijeron que no es posible. Nos pasa a nosotros. 152 00:11:05,670 --> 00:11:08,913 Parker me preocupa. El último salto provocó 153 00:11:08,914 --> 00:11:10,943 importantes cambios psicológicos. 154 00:11:12,132 --> 00:11:17,477 ¿Qué pasa con estas caras largas? ¿No somos una familia feliz? 155 00:11:17,810 --> 00:11:20,396 Escucha, truco. Cuéntanos inmediatamente qué sucede. 156 00:11:20,597 --> 00:11:24,476 ¿Qué pasa si no se lo digo? ¿Y respiras y sacudes los pies? 157 00:11:25,455 --> 00:11:28,579 ¡Cuánto me alegro de verte aquí preso! 158 00:11:29,039 --> 00:11:31,614 como yo durante los últimos meses. 159 00:11:32,670 --> 00:11:35,590 ¿Cómo se sintió, Sr. Parker? 160 00:11:35,591 --> 00:11:39,721 Como si fuera solo un robot a tus órdenes. 161 00:11:40,024 --> 00:11:46,031 Odiaba estar a tu mano, Propiedad cerrada en un edificio ultramoderno. 162 00:11:46,032 --> 00:11:49,575 Nos dimos cuenta de que era difícil. para ti, pero parece que te estás adaptando. 163 00:11:49,676 --> 00:11:53,160 Sí, si consideramos la adaptación al secado. 164 00:11:53,783 --> 00:11:57,668 Podrías ayudarme. tu podrías ser más amigable, más abierto. 165 00:11:58,407 --> 00:12:02,678 Creo que pudo haber sufrido un desequilibrio químico en el cerebro. 166 00:12:02,679 --> 00:12:06,604 - ¿Estás diciendo que estoy loco? - Parece uno, Sr. Parker. 167 00:12:07,460 --> 00:12:09,148 No me dé la espalda, Sr. Vukavici. 168 00:12:09,149 --> 00:12:12,594 El general estará encantado de saber que tenemos una chica rusa en la base. 169 00:12:12,595 --> 00:12:13,869 Déjala en paz, Frank. 170 00:12:14,517 --> 00:12:17,693 No te pille tocándome otra vez. 171 00:12:18,810 --> 00:12:22,304 ¿Qué hiciste? ¿Por qué estás tan enojado? 172 00:12:23,644 --> 00:12:27,077 Soy yo, Donovan. tu amigo 173 00:12:27,262 --> 00:12:31,455 ¿Amigo? Estabas ardiendo de anticipación para ocupar mi lugar en la esfera. 174 00:12:32,503 --> 00:12:33,968 Que amigo. 175 00:12:34,916 --> 00:12:36,910 Soy el líder ahora. 176 00:12:36,911 --> 00:12:40,225 Esto significa hacer lo que te dicen. 177 00:12:40,613 --> 00:12:43,499 Si no, buscaré nuevos amigos. 178 00:12:46,786 --> 00:12:48,787 Este es el sargento Bly. ¿A quién buscas? 179 00:12:49,049 --> 00:12:50,455 Esto es Enigma. 180 00:12:52,176 --> 00:12:53,886 Lo siento, no escuché bien. quien es 181 00:12:53,887 --> 00:12:56,446 El enigma. Parker. Reconoces mi voz, ¿no? 182 00:12:56,447 --> 00:12:58,720 Sí, pero el señor Parker ya está aquí. 183 00:12:59,262 --> 00:13:02,299 Parker de allí es un impostor. Algo como esto. 184 00:13:03,470 --> 00:13:05,224 ¿Quieres que te envíe un mensaje? 185 00:13:05,574 --> 00:13:08,401 - Algo anda mal, ¿verdad? - Sí. 186 00:13:09,999 --> 00:13:12,845 parker el impostor ¿te causa problemas? 187 00:13:13,317 --> 00:13:14,747 Correcto. 188 00:13:15,108 --> 00:13:19,522 - El General Starker llegará pronto. - ¿Más duro? ¿Qué busca en Backstep? 189 00:13:20,438 --> 00:13:22,333 Dame Talmadge o Ramsey. 190 00:13:22,532 --> 00:13:24,869 - ¿Quién es? - Uno de tu gente. 191 00:13:24,870 --> 00:13:26,733 Estoy buscando al Sr. Parker. 192 00:13:31,756 --> 00:13:33,497 ¿Quién eres? Identifícate. 193 00:13:34,066 --> 00:13:37,702 Privado de primera clase, Antón Furlinger. ¿Con quién estoy hablando? 194 00:13:37,703 --> 00:13:41,605 Capitán Curry. no tengo No hay soldados Furlinger subordinados. 195 00:13:41,902 --> 00:13:44,074 Soy nuevo, señor. Me trasladaron en el último momento. 196 00:13:44,075 --> 00:13:45,890 quiero una confirmacion para el general Starker. 197 00:13:45,891 --> 00:13:49,249 ¿Tienes la base Backstep bajo control? 198 00:13:50,316 --> 00:13:54,382 He comunicado al General Starker todo lo que necesita saber. quien eres tu 199 00:13:54,383 --> 00:13:57,204 Si realmente quieres saberlo, Soy Han Solo. Estoy buscando a Chewbacca. 200 00:13:57,205 --> 00:13:59,974 Un chico peludo, de unos dos metros de altura. No te lo puedes perder. ¿Lo viste? 201 00:14:03,146 --> 00:14:04,519 ¿Qué es? 202 00:14:04,520 --> 00:14:07,225 No tienes un hermano gemelo, ¿verdad? 203 00:14:09,845 --> 00:14:11,294 No. 204 00:14:11,295 --> 00:14:15,886 Yo tampoco, hasta hace poco. Está empezando a ponerme de los nervios. 205 00:14:16,705 --> 00:14:18,289 Yo tomaré el auto. 206 00:14:23,624 --> 00:14:26,471 Espera, vuelve. 207 00:14:43,357 --> 00:14:45,354 Di lo que tienes en mente. 208 00:14:45,767 --> 00:14:48,053 - ¿Somos bienvenidos? - ¿En qué estás pensando? 209 00:14:48,659 --> 00:14:50,792 En Parker, por supuesto. 210 00:14:51,574 --> 00:14:56,084 - Todavía se siente atraído por ti. - me da escalofríos. 211 00:14:56,602 --> 00:14:59,978 - No siempre fue así. - No. 212 00:15:01,988 --> 00:15:07,735 - Estás fascinado por lo que pasó. - Sólo como científico. 213 00:15:08,256 --> 00:15:12,343 Digamos que es diferente. Digamos que te atrae. 214 00:15:13,004 --> 00:15:14,628 Físicamente. 215 00:15:15,054 --> 00:15:20,072 Podría ser nuestra única oportunidad para saber qué está pasando. 216 00:15:32,517 --> 00:15:35,121 - ¿Quién es? - No sé. No veo a nadie. 217 00:15:36,495 --> 00:15:37,515 ¡Disparar! 218 00:15:38,387 --> 00:15:39,701 ¡Fuego! 219 00:15:40,610 --> 00:15:42,063 ¡Mover! 220 00:15:56,892 --> 00:15:58,245 Ingresar. 221 00:16:00,103 --> 00:16:02,730 Quería verte. Espero que no te importe. 222 00:16:03,950 --> 00:16:06,328 Por supuesto que no. Eres libre. 223 00:16:10,514 --> 00:16:13,366 viniste como representante de tus compañeros? 224 00:16:14,323 --> 00:16:15,508 ¿O de buena gana? 225 00:16:17,103 --> 00:16:18,653 Vine de buena gana. 226 00:16:19,822 --> 00:16:22,612 - Bien. - y por la Madre Rusia. 227 00:16:23,129 --> 00:16:24,495 No lo comprendo. 228 00:16:25,375 --> 00:16:30,016 Yo soy ruso. No me gustan los chinos. 229 00:16:30,217 --> 00:16:35,136 Así es. Tienen muchos cohetes. también dirigido hacia su país. 230 00:16:35,284 --> 00:16:37,439 - Sí. - ¿te molesta? 231 00:16:37,440 --> 00:16:39,428 Si estalla la guerra entre Estados Unidos y China, 232 00:16:39,429 --> 00:16:43,258 Sería lógico apoyar a Estados Unidos. 233 00:16:44,956 --> 00:16:46,421 No entiendo. 234 00:16:47,157 --> 00:16:51,230 entonces quieres unirte el campamento victorioso. 235 00:16:51,436 --> 00:16:53,432 Yo y el general Starker. 236 00:16:58,309 --> 00:16:59,982 Amigo. 237 00:17:21,978 --> 00:17:27,055 Estás cerca del general Starker. No me mientas. 238 00:17:27,371 --> 00:17:30,491 ¿Crees que me dejarían caminar? ¿Libre sin acompañante si no lo estuviera? 239 00:17:31,519 --> 00:17:33,398 ¿Por qué viene aquí el general? 240 00:17:34,396 --> 00:17:38,979 Quiere pruebas de los viajes en el tiempo. Todavía quiere ver la base con sus propios ojos. 241 00:17:41,035 --> 00:17:43,764 Entonces viajarás ¿Regreso al tiempo para él? 242 00:17:44,921 --> 00:17:47,648 Espero que no hayas venido solo a sacarlo. información mía. 243 00:17:48,545 --> 00:17:50,264 - No. - Está bien. 244 00:17:50,627 --> 00:17:53,612 Entonces dejemos al general. 245 00:18:03,825 --> 00:18:05,442 Me voy. 246 00:18:08,703 --> 00:18:10,181 Bastardo. 247 00:18:12,334 --> 00:18:12,906 ¿Qué diablos...? 248 00:18:21,052 --> 00:18:22,788 ¿Cuánto tiempo he esperado por esto? 249 00:18:23,317 --> 00:18:24,974 No te preocupes. Soy. 250 00:18:26,096 --> 00:18:29,576 ¿Qué está pasando? Simplemente no te preparaste. dormir con esto, ¿verdad? 251 00:18:30,082 --> 00:18:31,663 - ¿Qué? No. - ¿No? 252 00:18:31,664 --> 00:18:33,388 No. quien eres tu 253 00:18:33,389 --> 00:18:38,090 Parker, Frank B. Número de serie 923880305. 254 00:18:38,091 --> 00:18:39,527 Entonces ¿quién es él? 255 00:18:39,728 --> 00:18:43,876 Parker, Frank B. Número de serie 923880305. 256 00:18:44,955 --> 00:18:47,415 Creo que debería irme ahora. 257 00:18:47,867 --> 00:18:49,431 ¿te sientes bien? 258 00:18:50,630 --> 00:18:53,512 Sé que hace mucho que no me ducho. 259 00:18:55,629 --> 00:18:57,603 ¿Cómo es que sois dos? 260 00:18:57,984 --> 00:19:00,233 Ballard hizo algunos cambios a la esfera. 261 00:19:01,219 --> 00:19:04,250 durante el último salto, Me partí en dos. 262 00:19:04,592 --> 00:19:09,033 O fui clonado. Sea como fuere, simplemente no fue agradable. 263 00:19:09,865 --> 00:19:12,328 Eso explica por qué se comportó así. 264 00:19:12,329 --> 00:19:14,008 ¿Cómo se comportó? 265 00:19:14,009 --> 00:19:16,127 Como una versión nazi de ti. 266 00:19:16,513 --> 00:19:19,384 Sí. Y estabas en camino dormir con él. 267 00:19:19,909 --> 00:19:23,678 No. solo estaba tratando de descubrir ninguna información de él. 268 00:19:23,779 --> 00:19:26,048 Se alió con el general Starker. 269 00:19:26,519 --> 00:19:29,125 - ¿Ha llegado Starker? - ¿De dónde sabes que viene? 270 00:19:29,782 --> 00:19:31,380 Tengo poderes telepáticos. 271 00:19:32,477 --> 00:19:33,828 - ¿En realidad? - Sí. 272 00:19:34,643 --> 00:19:36,838 Y lo descubrí en tu mente 273 00:19:39,002 --> 00:19:40,838 que me extrañaba mucho. 274 00:19:41,472 --> 00:19:43,338 Bien. Eres el verdadero Parker. 275 00:19:44,117 --> 00:19:45,696 Asombroso. 276 00:19:48,277 --> 00:19:49,546 ¿Qué haremos con él? 277 00:19:49,547 --> 00:19:53,418 Veamos primero qué hacemos con Starker. Sus soldados se apoderaron de la base, ¿no? 278 00:19:53,419 --> 00:19:55,877 - Sí. - ¿Y no sabemos lo que está pensando? 279 00:19:56,351 --> 00:19:58,939 - No. - Necesitamos un plan. 280 00:19:59,867 --> 00:20:01,695 Sólo pensé en uno. 281 00:20:02,044 --> 00:20:03,182 Disculpe. 282 00:20:06,994 --> 00:20:09,596 ¿Por qué hace esto, general? Sabes muy bien que no puedes ganar. 283 00:20:09,783 --> 00:20:12,177 No sólo puedo ganar, pero les ganaré, doctor. 284 00:20:12,178 --> 00:20:13,399 El pueblo estadounidense no es estúpido. 285 00:20:13,400 --> 00:20:16,266 ¿Quién crees que representa mejor? El pueblo americano: ¿tú o yo? 286 00:20:16,267 --> 00:20:18,483 ambos somos ciudadanos Americanos, general. 287 00:20:19,072 --> 00:20:23,364 Pero no podemos fingir que representamos a todos los estadounidenses. 288 00:20:23,365 --> 00:20:25,800 los americanos lo necesitan por un líder poderoso, el Dr. Mentnor. 289 00:20:25,801 --> 00:20:28,092 Alguien para compartir La confusión de la sociedad moderna. 290 00:20:28,093 --> 00:20:30,450 Y guíalos por un camino recto. 291 00:20:30,451 --> 00:20:33,601 Y te elegiste a ti mismo ser este rey? 292 00:20:33,602 --> 00:20:35,971 Nadie más quería para afrontar el peligro. 293 00:20:35,972 --> 00:20:38,155 El destino me obligó a intervenir. 294 00:20:38,989 --> 00:20:42,702 ¿Y qué tal un gobierno del pueblo? del pueblo y al servicio del pueblo? 295 00:20:42,703 --> 00:20:46,166 Sí. en un buen dia en tiempos menos peligrosos, 296 00:20:46,167 --> 00:20:47,735 será reintegrado. 297 00:20:48,481 --> 00:20:51,713 Pero hasta entonces, lo haré cualquier cosa para salvar el país. 298 00:20:52,682 --> 00:20:55,352 Destruiré a los otros países. si es necesario. 299 00:21:13,088 --> 00:21:14,369 ¡Levantarse! Vamos. 300 00:21:14,599 --> 00:21:17,259 - ¿Adónde vamos? - Para conocer al general Starker. 301 00:21:18,726 --> 00:21:20,064 ¿Qué quieres decir con que tenemos un intruso? 302 00:21:20,065 --> 00:21:21,958 La búsqueda ha comenzado, señor. Lo encontramos. 303 00:21:21,959 --> 00:21:23,342 Me pregunto quién será. 304 00:21:23,900 --> 00:21:25,913 quiero que no lo pierdas fuera de la vista en Mentnor. 305 00:21:25,914 --> 00:21:28,134 No hagas ni toques nada sin mi aprobación. 306 00:21:28,328 --> 00:21:30,976 Hablar sólo cuando se lo pido. 307 00:21:30,977 --> 00:21:33,350 Mira al resto del equipo. 308 00:21:37,947 --> 00:21:41,298 General Starker, quiero saber ¿Por qué ocupaste por la fuerza esta base? 309 00:21:41,299 --> 00:21:43,891 - ¿Quién eres? - Bradley Talmadge de la NSA. 310 00:21:43,892 --> 00:21:45,324 El nombre no significa nada para mí. 311 00:21:45,325 --> 00:21:48,214 ¿Cuál de ustedes es parte? del equipo de académicos de Mentnor? 312 00:21:48,683 --> 00:21:50,668 Serías un erudito. 313 00:21:50,950 --> 00:21:53,816 Es un disfraz. yo soy el director Salas de recreación en la base. 314 00:21:54,183 --> 00:21:55,735 ¿Al general le gusta el ping-pong? 315 00:21:55,736 --> 00:21:58,860 Este es John Ballard, general. Doctor John Ballard. 316 00:21:58,861 --> 00:22:01,263 Veo que la única persona capaz de darme una respuesta clara 317 00:22:01,264 --> 00:22:02,473 es parker 318 00:22:02,648 --> 00:22:05,731 donde esta 319 00:22:13,660 --> 00:22:16,609 ¿Me traerás unos pantalones también? 320 00:22:17,053 --> 00:22:18,340 Por supuesto. 321 00:22:19,159 --> 00:22:22,619 Todavía no puedo creer que ustedes sean dos. 322 00:22:22,784 --> 00:22:26,646 Si, digo enviarlo directamente en la isla Hansen. Gracias. 323 00:22:26,647 --> 00:22:28,433 Quédate ahí encerrado. 324 00:22:29,399 --> 00:22:31,528 - ¿Qué más debo hacer? - Juega el papel. 325 00:22:32,274 --> 00:22:36,855 Finge que soy él y no por mi bien. Los zapatos. 326 00:22:37,754 --> 00:22:40,060 La única manera de conocer los planes. a Starker 327 00:22:40,508 --> 00:22:42,731 es hacerle creer que soy yo El Parker que conoces. 328 00:22:46,533 --> 00:22:47,859 Pongámoslo en el armario. 329 00:22:52,143 --> 00:22:53,903 Ya vamos. 330 00:22:56,590 --> 00:22:57,795 Inmediato. 331 00:22:57,796 --> 00:22:59,954 Lo llaman a la sala de conferencias. 332 00:23:07,977 --> 00:23:09,581 Más fácil. 333 00:23:10,762 --> 00:23:12,237 ¿Qué estabas haciendo? 334 00:23:14,368 --> 00:23:16,539 Está bien. Es nuestro. 335 00:23:17,931 --> 00:23:20,365 El general Starker está aquí. Él quiere verte. 336 00:23:20,724 --> 00:23:23,464 No lo dejemos esperar. 337 00:23:29,710 --> 00:23:33,091 Quiero verlo ahora, coronel Vickery. ¿Dónde diablos está? 338 00:23:35,842 --> 00:23:37,684 Me alegro de verlo de nuevo, general. 339 00:23:45,229 --> 00:23:47,684 Sí. quien es ella 340 00:23:47,905 --> 00:23:50,913 Olga Vukavici, una de las académicas al equipo de Backstep. 341 00:23:51,312 --> 00:23:53,413 ¿Vukavici? Ruso, ¿no? 342 00:23:53,827 --> 00:23:58,163 Soy leal al proyecto Backstep. Y mi país de adopción, Estados Unidos. 343 00:23:58,912 --> 00:24:01,253 Sí. ¿Podemos confiar en ella? 344 00:24:01,616 --> 00:24:03,155 Seguro��. 345 00:24:05,032 --> 00:24:06,631 No te he mentido todavía, ¿verdad? 346 00:24:06,632 --> 00:24:08,261 No tengo tiempo que perder, Parker. 347 00:24:08,362 --> 00:24:12,810 Y todavía me cuesta aceptar la historia del viaje en el tiempo. 348 00:24:12,811 --> 00:24:15,888 Quiero que me convenzas plenamente, a partir de ahora. 349 00:24:16,459 --> 00:24:19,075 Sí, señor. Sígueme Y te llevaré al hangar. 350 00:24:19,618 --> 00:24:22,065 Ahí es donde se desarrolla la acción. 351 00:24:29,911 --> 00:24:32,905 Asombroso. Francamente asombroso. 352 00:24:33,187 --> 00:24:34,986 Nunca he visto nada parecido. 353 00:24:36,240 --> 00:24:40,036 - ¿Has leído a H.G. Wells? - La máquina del tiempo. 354 00:24:42,894 --> 00:24:44,386 muéstrame 355 00:24:50,254 --> 00:24:53,325 Utilizo esta palanca para sostenerme las flechas, los puntos en el gráfico, 356 00:24:53,326 --> 00:24:55,152 alineados con las áreas objetivo. 357 00:24:55,471 --> 00:24:59,040 En teoría, podemos aterrizar con la esfera. directamente en el lugar indicado. 358 00:24:59,115 --> 00:25:02,133 - ¿Teóricamente? - todavía estamos trabajando en ello. 359 00:25:02,134 --> 00:25:06,025 Normalmente aterrizo entre 300 Y a 1600 km del objetivo. 360 00:25:06,026 --> 00:25:07,738 Significa que no está funcionando bien. 361 00:25:07,739 --> 00:25:10,432 No, pero la parte temporal es correcta. 362 00:25:10,433 --> 00:25:12,737 Siempre aterriza con siete días. volver al pasado. 363 00:25:13,816 --> 00:25:16,523 ¿Realmente hiciste eso? ¿Regresaste en el tiempo? 364 00:25:16,524 --> 00:25:19,899 Varias veces, señor. Generalmente Soy enviado con un propósito específico, 365 00:25:19,900 --> 00:25:21,879 para prevenir un evento desagradable. 366 00:25:25,297 --> 00:25:27,388 No puedo creer que no me lo dijeran. 367 00:25:27,389 --> 00:25:29,335 Estoy seguro de que fue un error, señor. 368 00:25:29,336 --> 00:25:31,785 Tenías que estar en la lista de personas. que tenía derecho a saber. 369 00:25:32,188 --> 00:25:35,038 Sí. Tenía derecho. 370 00:25:37,152 --> 00:25:38,462 ¿Qué opina usted, general? 371 00:25:39,279 --> 00:25:42,713 Creo que es posible que el dispositivo para trabajar exactamente como me dijeron. 372 00:25:43,775 --> 00:25:45,489 Quiero que lo destruyas. 373 00:25:45,635 --> 00:25:48,827 Coloca explosivos en el equipo. Y sobre las esferas y tíralas al aire. 374 00:25:49,407 --> 00:25:51,062 Ordenó al Mayor Weston que despegara. con un escuadrón 375 00:25:51,063 --> 00:25:53,334 Y destruir toda la base por un ataque aéreo. 376 00:25:53,335 --> 00:25:55,207 - Sí, señor. - Señor general. 377 00:25:55,465 --> 00:25:57,920 No te preocupes, Parker. Todavía estás en nuestro equipo. 378 00:25:58,104 --> 00:26:00,169 y estoy agradecido que me lo has revelado todo. 379 00:26:00,480 --> 00:26:03,316 Señor, escúcheme un momento. 380 00:26:03,965 --> 00:26:05,038 Muy bien. 381 00:26:05,238 --> 00:26:08,022 Con todo respeto, señor, creo que tienes una perspectiva equivocada. 382 00:26:08,416 --> 00:26:11,467 entiendo tu preocupación antes de dar un paso atrás, 383 00:26:11,468 --> 00:26:13,821 pero no hay peligro si lo controlas. 384 00:26:14,557 --> 00:26:17,868 Soy un hombre sencillo, Parker. Tengo una guerra que pelear. 385 00:26:18,023 --> 00:26:21,164 viaje en el tiempo para mi es una posible amenaza. 386 00:26:21,165 --> 00:26:23,872 bien, pero si dios no lo quiera 387 00:26:23,873 --> 00:26:25,709 si tus planes salen mal 388 00:26:25,710 --> 00:26:28,714 Si es así me puedes enviar Retroceder en el tiempo para hacer las cosas bien. 389 00:26:28,877 --> 00:26:31,402 O puedes ir tú mismo. 390 00:26:32,434 --> 00:26:34,190 Eres un hombre interesante, Parker. 391 00:26:35,029 --> 00:26:38,608 Pero no estoy del todo seguro que es verdad. 392 00:26:38,805 --> 00:26:40,914 Entonces envíame de vuelta con una misión que cumplir. 393 00:26:40,915 --> 00:26:42,313 Una carga personal. 394 00:26:42,559 --> 00:26:44,902 Déjame probártelo que viajar en el tiempo es posible. 395 00:26:51,514 --> 00:26:54,669 Necesito ayuda. 396 00:27:15,751 --> 00:27:18,490 - ¿Qué es esto? - Una carta para mí. 397 00:27:18,842 --> 00:27:22,000 quiero que me lo des cuando llegues en el destino. 398 00:27:22,427 --> 00:27:26,411 Dice quién eres, cuál es el proyecto. Backstep y cuál es su misión. 399 00:27:26,524 --> 00:27:28,350 - ¿Cuál es mi misión, señor? - Uno sencillo. 400 00:27:28,801 --> 00:27:32,507 Cuando llegues a la base, Matas al Dr. Mentnor, 401 00:27:32,878 --> 00:27:35,692 Y destruir los resultados la investigación en la que está trabajando. 402 00:27:36,117 --> 00:27:38,795 Entonces ven a PROCINC y tráeme la carta. 403 00:27:38,952 --> 00:27:42,550 Seguro. Ningún problema. Estaré encantado. 404 00:27:49,550 --> 00:27:51,000 Ayuda. 405 00:27:51,860 --> 00:27:54,186 Alguien me ayuda. 406 00:27:57,342 --> 00:28:00,678 No es por nada. Desátame. 407 00:28:17,605 --> 00:28:21,522 - ¿Estás seguro de que es el viejo Parker? - Sí, te lo explicaré más tarde. 408 00:28:22,485 --> 00:28:24,042 ¡No! ¡Esperar! 409 00:28:24,786 --> 00:28:27,188 ¡Detén a ese hombre! Es un impostor. 410 00:28:30,795 --> 00:28:32,005 Apágalo. 411 00:28:35,826 --> 00:28:38,038 Me golpeó y me ató en mi habitación. 412 00:28:39,684 --> 00:28:41,310 Soy el verdadero Parker. 413 00:28:45,449 --> 00:28:48,506 - Este hombre es su enemigo, general. - No, él es el enemigo. 414 00:28:48,507 --> 00:28:50,455 - Está mintiendo. - ¡Está mintiendo! 415 00:28:50,456 --> 00:28:52,921 Llévatelo de vuelta. Él hará lo mejor que pueda para detenerte. 416 00:28:52,922 --> 00:28:54,457 Te mato. 417 00:28:55,606 --> 00:28:56,983 Déjalo ir. 418 00:28:59,100 --> 00:29:01,313 ¿Qué diablos está pasando? 419 00:29:01,632 --> 00:29:04,467 Me atacó por sorpresa, señor, Y me encerró en el armario. 420 00:29:04,880 --> 00:29:06,076 pregúntale. fue de 421 00:29:06,520 --> 00:29:08,330 Estoy igualmente sorprendido como usted, general. 422 00:29:08,331 --> 00:29:10,880 ¿No sabías que Parker tiene un gemelo? 423 00:29:10,881 --> 00:29:13,461 No es un gemelo. Este hombre es un impostor. 424 00:29:13,640 --> 00:29:15,541 Este es el verdadero Parker. 425 00:29:17,833 --> 00:29:19,670 - ¿Cómo lo sabes? - Somos amantes. 426 00:29:19,671 --> 00:29:22,184 acabábamos de hacer el amor cuando el capitán vino a llamarnos. 427 00:29:23,162 --> 00:29:24,733 - Es cierto. - Está mintiendo. 428 00:29:25,478 --> 00:29:27,108 Ninguno de nosotros lo hizo amor con ella. 429 00:29:27,109 --> 00:29:29,722 - ¿Cómo lo sabes? - lo sabes bien. 430 00:29:29,952 --> 00:29:32,537 General, me escondí En el auto de Mentnor 431 00:29:32,538 --> 00:29:34,989 También te hablé de Backstep en el PROCINC. 432 00:29:35,592 --> 00:29:38,599 Eso es todo. Pregúntale donde Son CINCO, general. 433 00:29:39,296 --> 00:29:41,027 No te responderá porque no lo sabe. 434 00:29:42,970 --> 00:29:44,526 Eres el Parker que conocí esta mañana��. 435 00:29:44,527 --> 00:29:47,065 deberías saber ¿Dónde está mi base? 436 00:29:50,088 --> 00:29:53,578 ¿En qué estado me encontraba? cuando el general me interroga? 437 00:29:54,075 --> 00:29:57,890 ¿Qué me hizo su gente? No tienes idea, ¿verdad? 438 00:29:59,790 --> 00:30:02,929 Estaba atado a una silla, con un paño sobre los ojos. 439 00:30:02,930 --> 00:30:05,004 No me creíste cuando te hablé de los viajes en el tiempo. 440 00:30:05,567 --> 00:30:07,449 El Dr. Mentnor mintió En relación con Backstep. 441 00:30:08,370 --> 00:30:11,448 Lo siento, amigo. esta es la verdad. 442 00:30:12,467 --> 00:30:14,000 Tómalo. 443 00:30:27,298 --> 00:30:29,202 ¡No! 444 00:30:47,113 --> 00:30:49,628 Estabas dispuesto a engañarnos, ¿no? 445 00:31:07,133 --> 00:31:09,771 General, no sé si podremos. tenía confianza en él. 446 00:31:09,772 --> 00:31:11,155 Quédate con él. 447 00:31:14,428 --> 00:31:15,216 Parker. 448 00:31:16,131 --> 00:31:17,690 ¿Señor? 449 00:31:19,738 --> 00:31:21,043 Esperar. 450 00:31:25,628 --> 00:31:27,326 Irse. 451 00:31:28,269 --> 00:31:29,926 ¿No entendiste la misión? 452 00:31:29,927 --> 00:31:32,447 retrocedo en el tiempo siete días, Mato a Mentnor, le doy la carta. 453 00:31:32,448 --> 00:31:33,469 Excelente. 454 00:31:33,470 --> 00:31:36,441 Ciertamente no necesitas a Mentnor ¿O Vukavici para ayudarte con el salto? 455 00:31:36,642 --> 00:31:39,120 Ballard puede arreglárselas solo. 456 00:31:39,724 --> 00:31:41,483 Ballard, ¿estás listo? 457 00:31:44,907 --> 00:31:46,170 Éxito. 458 00:31:50,592 --> 00:31:52,661 Reactor al 70%. 459 00:31:53,636 --> 00:31:58,221 Ballard, esta es tu oportunidad. para convertirme en el jefe de este proyecto. 460 00:31:58,222 --> 00:32:01,239 Hermoso. Reactor al 80%. 461 00:32:01,356 --> 00:32:04,792 Lo digo en serio. mentor y olga Odio al general Starker. 462 00:32:04,793 --> 00:32:07,772 Pero tú... si juegas bien... 463 00:32:07,856 --> 00:32:11,084 Me gustan los juegos. Reactor al 90%. 464 00:32:11,357 --> 00:32:15,448 yo me ocuparé para llegar a la cima de todo. 465 00:32:15,874 --> 00:32:17,794 No, si tengo que trabajar con idiotas como tú. 466 00:32:17,795 --> 00:32:20,533 Reactor principal al 100%. Activación. 467 00:32:21,677 --> 00:32:26,566 Espera un minuto. No volviste a hacer los cambios. ¿De la otra línea de tiempo? 468 00:32:27,261 --> 00:32:29,786 Cancelar el control manual. 469 00:33:02,609 --> 00:33:05,103 No puedes. Te vi morir. Yo te maté. 470 00:33:05,488 --> 00:33:07,876 Ahora tengo la oportunidad de devolverlo. 471 00:33:38,674 --> 00:33:40,476 ¡Ballard! 472 00:33:41,498 --> 00:33:43,895 Siempre con los cambios. 473 00:33:44,246 --> 00:33:46,729 Ven aquí. ¿Adónde estás corriendo? 474 00:34:18,061 --> 00:34:20,640 Ayúdame. Vamos. 475 00:34:20,914 --> 00:34:24,186 ¿Por qué? lo intentaré Mátame de nuevo a la primera oportunidad. 476 00:34:25,048 --> 00:34:28,785 Simplemente no me dejaré morir. Tú no eres así. 477 00:34:53,569 --> 00:34:56,896 Eso es todo. Lo saqué del borde le salvé la vida 478 00:34:56,897 --> 00:34:58,104 ¿Y cómo crees que me lo agradeció? 479 00:34:58,588 --> 00:35:01,089 Se da vuelta y trata para derribarme. 480 00:35:01,333 --> 00:35:02,931 No me arrepiento de que haya muerto. 481 00:35:03,022 --> 00:35:05,096 ¿Cuál es tu opinión? ¿lo crees? 482 00:35:06,089 --> 00:35:07,440 Sí, le creo. 483 00:35:07,986 --> 00:35:09,230 Tenemos el cuerpo como prueba. 484 00:35:09,231 --> 00:35:11,658 Ballard, ni lo pienses para hacer esos cambios, 485 00:35:11,659 --> 00:35:13,035 que te daré una paliza. 486 00:35:13,036 --> 00:35:14,856 Volvamos al general Starker. 487 00:35:15,058 --> 00:35:19,807 El general Starker es un patriota. No puedo creer que haya hecho lo que dijiste. 488 00:35:19,931 --> 00:35:22,914 Para demostrárnoslo, debería para mostrarnos la base secreta de Starler. 489 00:35:22,915 --> 00:35:26,972 Pero como no la visitaste, pero tu doble, no sabes dónde está, ¿verdad? 490 00:35:26,973 --> 00:35:28,938 Está equivocado, doctor. 491 00:35:29,401 --> 00:35:31,167 Mi doble sabía todo lo que yo sé. 492 00:35:31,168 --> 00:35:35,427 Ahora que he roto con él, Sé todo lo que él sabe. 493 00:35:35,428 --> 00:35:37,525 se exactamente donde esta La base de Starker. 494 00:35:37,892 --> 00:35:40,754 Vamos, franco. muéstrame 495 00:35:48,230 --> 00:35:50,075 Talmadge. Sí, señor. 496 00:35:54,737 --> 00:35:56,788 Ahora mismo estamos revisando los planes. 497 00:36:01,485 --> 00:36:03,394 Sí, señor. 498 00:36:05,548 --> 00:36:07,160 Estamos listos. Vamos. 499 00:37:17,089 --> 00:37:18,447 Llévala arriba. 500 00:37:51,593 --> 00:37:53,258 Estamos bajo ataque. 501 00:37:56,181 --> 00:37:59,580 Vienen de todas partes. Sufrimos grandes pérdidas. 502 00:37:59,581 --> 00:38:02,247 Los supervivientes se rinden. 503 00:38:02,248 --> 00:38:04,226 ¿Cómo se enteraron? ¿cómo? 504 00:39:03,293 --> 00:39:05,517 - ¿Te conozco? - No, pero te conozco. 505 00:39:07,618 --> 00:39:10,167 Hazlo, soldado. Disparar. 506 00:39:11,934 --> 00:39:14,818 - Disparar. Es una orden. - No te escaparás tan fácilmente. 507 00:39:16,940 --> 00:39:18,167 Tómalo. 508 00:39:28,558 --> 00:39:31,864 Gracias por tus esfuerzos a nuestros diplomáticos en Beijing, 509 00:39:32,197 --> 00:39:34,151 dirigido por el vicepresidente McCutchin, 510 00:39:34,515 --> 00:39:38,882 Te lo haré saber con alivio con la República Popular China 511 00:39:39,131 --> 00:39:42,512 Renunció al plan de invadir Taiwán, 512 00:39:42,991 --> 00:39:46,596 para mantener la paz en el Lejano Oriente. 513 00:39:49,760 --> 00:39:51,445 No nos entiendes. 514 00:39:52,084 --> 00:39:54,468 El general Starker fue un héroe. para mi 515 00:39:55,144 --> 00:39:59,253 Mi héroe estaba planeando un ataque atómico. En el Valle de la Muerte para culpar a Chinzi. 516 00:40:00,502 --> 00:40:01,923 Déjalo, Ramsey. 517 00:40:02,303 --> 00:40:07,027 Seamos realistas: En algún momento, de alguna manera, Starker había jadeado. 518 00:40:07,679 --> 00:40:09,831 Sé que fue una misión muy dificil franco 519 00:40:10,063 --> 00:40:11,856 considerando lo que has pasado. 520 00:40:12,253 --> 00:40:14,510 Y todos estamos agradecidos. 521 00:40:15,051 --> 00:40:18,254 Felicitaciones, Sr. Parker. Estoy muy orgulloso de ti. 522 00:40:18,813 --> 00:40:19,795 Gracias. 523 00:40:19,796 --> 00:40:22,895 Parker, quiero hablar sobre cambios en la esfera. 524 00:40:22,896 --> 00:40:25,744 No importa, Ballard. Deja de hablar. 525 00:40:25,745 --> 00:40:26,973 Disculpe. 526 00:40:29,974 --> 00:40:31,756 Todo estará bien. 527 00:40:32,575 --> 00:40:35,141 A veces me pregunto si no le pedimos demasiado. 528 00:40:45,120 --> 00:40:48,246 - Sr. Parker. - Hola doctor. 529 00:40:49,109 --> 00:40:51,145 Estaría pensativo. 530 00:40:56,004 --> 00:40:58,101 Estoy tratando de resolverlo que paso 531 00:40:58,700 --> 00:41:01,668 El otro Parker era un clon. Tenía que ser exactamente como yo. 532 00:41:02,401 --> 00:41:03,848 - Pero no fue así. -Mark Twain. 533 00:41:05,658 --> 00:41:08,296 Mark Twain dijo que somos como la luna. 534 00:41:08,297 --> 00:41:10,313 Todos tenemos un lado oscuro. 535 00:41:10,785 --> 00:41:16,274 Por lo que nos dijiste, el otro Parker Parecía ser tu lado oscuro. 536 00:41:16,275 --> 00:41:18,787 Eso me preocupa. Si vino de mí, 537 00:41:18,788 --> 00:41:20,465 tal vez todavía exista. 538 00:41:20,466 --> 00:41:22,460 Todos llevamos las semillas del mal. En sí, Frank. 539 00:41:23,084 --> 00:41:27,060 Afortunadamente, la mayoría de ellos tenemos un sistema interno 540 00:41:27,061 --> 00:41:29,028 control mutuo para ponerle fin. 541 00:41:29,793 --> 00:41:34,573 Esperemos que nuestro lado positivo es el que gana. 542 00:41:35,331 --> 00:41:38,877 Ganó el lado positivo. Me gusta. 543 00:41:38,963 --> 00:41:43,281 En su caso, Abel tuvo que matar a Caín. 544 00:41:43,935 --> 00:41:45,754 Sí, eso fue todo. 545 00:41:47,074 --> 00:41:48,860 Eso fue todo. 546 00:41:48,861 --> 00:41:50,461 Traducción y adaptación miguel